Select your language
Entregamos traducciones de alta calidad
desde y hacia el inglés, español, portugués, catalán, holandés, francés, alemán, japonés, italiano, turco, entre otros.
3FT cuenta con presencia internacional gracias a su casa matriz en los Estados Unidos y filial constituida en Chile. Ofrecemos traducciones a agencias gubernamentales, empresas de la lista Fortune 500, ONG, organizaciones medioambientales, centros universitarios y bufetes de abogados que figuran en el ranking de Chambers, entre otras entidades.
+10.000.000
de palabras traducidas hasta hoy.
Somos una agencia boutique
y somos diferentes
Servicio personalizado, confidencial y de calidad.
Hemos realizado traducciones presentadas en casos y procedimientos relacionados con demandas multimillonarias en arbitrajes internacionales, demandas colectivas por daños medioambientales, reclamaciones transfronterizas internacionales ante la CIJ, demandas civiles y penales, entre otros.
Nuestro equipo está formado por abogados, traductores jurídicos, así como por otros traductores peritos en otras áreas.
Mantenemos un estricto control de calidad sobre equipos reducidos de profesionales para asegurar la calidad y prevenir errores.
Actualmente tenemos presencia en Los Ángeles, California y en Santiago de Chile, lo que asegura un contacto cercano con nuestros clientes tanto en Chile y Latinoamérica como en los Estados Unidos
Amamos lo que hacemos mejor
- Arbitraje comercial
- Derecho internacional
- Propiedad Intelectual
- Digital, technology, data privacy, cyber security, e-commerce
- Antitrust, mercados regulados y compliance
- Derechos humanos
- Derecho internacional y nacional de familia
- Derecho ambiental
- Derecho de minería
- Derecho bancario y financiero
- Derecho corporativo
- Derecho tributario
- Derecho laboral
- Derecho inmobiliario y transacciones patrimoniales
- Entretenimiento
- Inmigración
- Licitaciones y bases
- Escritos legales
- Sentencias, decretos, laudos, órdenes judiciales y dictámenes
- Informes de peritos
- Legislación
- Exhibits
- Contratos, convenios colectivos, acuerdos, transacciones
- Estatutos corporativos, actas de constitución (Articles of Association)
- Reglamentos corporativos internos, pólizas, códigos de conducta, etc.
- Certificados
- Memoranda
- Licencias y permisos
- Documentos inmobiliarios
- Testamentos
- Pólizas de seguro
- Declaraciones juradas, declaraciones testimoniales, absolución de posiciones
Apoyar a nuestros clientes en cuanto a sus requerimientos lingüísticos a menudo implica traducir documentos de otras áreas para procedimientos legales o de otra índole.
- Farmacéutico
- Minero
- Telecomunicaciones
- Negocios, finanzas y marketing
- Ingeniería y mecánica
- Arte y literatura
Algunos casos internacionales en los que 3FT
ha proporcionado servicios de traducción jurídica
Controversia sobre la naturaleza jurídica del río Silala como curso de agua internacional (Traducciones de varios informes hidrogeológicos de peritos)
Bolivia c. Chile
Controversia en relación con el río Silala - Corte Internacional de Justicia, La Haya
Arbitraje en virtud del Tratado Bilateral de Inversión entre el Reino Unido y Bolivia (Traducciones de escritos, declaraciones de testigos, pruebas)
South American Silver c. Bolivia
Arbitraje CNUDMI
Arbitraje en virtud del Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Perú (Traducciones de escritos, declaraciones de testigos, pruebas)
Bear Creek Mining Corporation c. Perú
Arbitraje CIADI
Demanda colectiva contra varios directores y funcionarios individuales de Barrick, en nombre de todas las personas y entidades que adquirieron valores de Barrick entre 2009 y 2013 (Traducciones de pruebas, informes de peritos legales medioambientales)
Acción colectiva contra Barrick Gold Corporation
Tribunal Superior de Justicia de Ontario
Han confiado en nosotros
